全球服务热线:+86 21 37788615 邮箱:dflytrans@dflytrans.com

我伙呆?66岁世界前首富比尔盖茨离婚了,离婚声明都说了啥?
时间:2021-05-21   浏览:1515次

我伙呆?66岁世界前首富比尔盖茨离婚了,离婚声明都说了啥?

美国当地时间5月3日,66岁的比尔盖茨和56岁的梅琳达宣布离婚,这也意味着双方结束27年的婚姻。两人在社交网站发表了同一份声明。比尔盖茨和梅琳达还同时关闭了评论。我们来看看两人的声明都说了啥?截图如下:
微信图片_20210521152703.jpg

 关于离婚的原因,小伙伴们都找出来了吗?是we no longer believe we can grow together as a couple in this next phase of our lives。也就是我们不再认为在人生的下一个阶段,我们能够作为夫妻携手成长。总体表达比较直白。小编整理出来的关于这份离婚声明的翻译版本,小伙伴们对照看下。


微信图片_20210521152728.jpg

其实梅琳达和盖茨的离婚也真是令人一声唏嘘。两个一起生活了27年,也都已经步入老年或者即将步入老年,结果离婚了。比尔盖茨创造了辉煌的微软帝国。1987年梅琳达加入微软,并且创造了不错的业绩。她和比尔盖茨相识于工作,结缘于生活。1994年两人结婚,婚后梅琳达成为专职太太,生下了三个小孩,相夫教子其乐融融。如今一纸声明,一声唏嘘。不过吃瓜群众最关心的是,双方居然没有签订婚前协议,如何分配夫妻共有的1305亿美元(5月3日实时估算)财产的问题就成为大众的热议部分了。不过最新消息显示,就在当天,比尔·盖茨的投资公司将价值超过18亿美元的股票转让给了梅琳达。真的很壕,很任性,有木有?

      

      回到这次离婚声明,两人离婚的说法,让人耳目一新。有网友调侃,这是最励志的离婚原因。相对于比尔盖茨的离婚声明,国内的很多明星的离婚或者分手声明就显得太过官方或者文雅了,我们在此摘取几个供大家围观一下。

微信图片_20210521152750.jpg微信图片_20210521152933.jpg微信图片_20210521152900.jpg

范冰冰分手声明


      总体看来,娱乐圈中分手明星们的“官宣文案”声明,感觉都说的很文艺,其实很心碎。旧爱的誓言像极了一个巴掌,每提起一次,就像是挨一个耳光。


      最后唯愿“大人物”们“分手快乐”,“小百姓”们守护“幸福”。本期的内容就到这里了,下期我们再见吧!喜欢我们的,请关注我们哈!



上一篇:中英对照 — 股神巴菲特名言下一篇:来剖一剖五一档热门电影的英文名字

Contact us

联系我们

C

联系方式如下ONTACT

查看+

+86 21 37788615

dflytrans@dflytrans.com

+86 21 37788615

中国上海

版权所有 © 2008-2021 上海帝翔信息技术有限公司 沪ICP备14038404号