翻译根据不同情况有多种译法
一、在2种文化相似的情况下，适合完全直译。比如：葡萄牙语文献翻译成西班牙语、土耳其语文章翻译成阿塞拜疆语、丹麦语翻译成挪威语、波兰语翻译成乌克兰语、俄语翻白俄罗斯语……

二、在2种文化存在一定的差异时，则需根据情况调整。比如日语翻译成阿拉伯语、法语翻译成韩语、中文翻英文……

（1）完全直译：法律文献、合同、理工科论文……
（2）部分直译、部分意译：小说、文宣广告、剧本
（3）完全意译：诗歌、幽默等注重情感的文本